|
|
Post by Teahouse Keeper on Sept 29, 2004 0:57:11 GMT -5
Anyone knows Japanese well enough to translate this short interview for me? I tried the online Babel fish translator but naturally, the result made zero sense. The interview is at the "Special" section of this site (click the "Special" bar at the top of the page): www.pm-kurogane.com/main.html |
|
urude
Junior Member
Posts: 88
|
Post by urude on Sept 29, 2004 22:41:21 GMT -5
[glow=red,2,300]Waah!! It's PEACEMAKER Kurogane!!! I love that anime, it's so sad and cool! Oh sorry! i can't translate, sorry for wasting your time reading this. But i really really like Peacemaker! I like Hijikata-san the best! then Susumu, then... i like them all! Sorry![/glow]
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Sept 30, 2004 11:15:10 GMT -5
Yeah!! Kurogane is fabulous! My favourite is also Hijikata! I also like Souji, Suzu, Saya...
What I really like are the relationships between the characters:
Souji and Hijikata
Yoshida and Suzu
Tetsu and Suzu
Saya and Tetsu
Susumu, his sister Ayumu and Tetsu
Tetsu and Tatsu
Kondo, Hijikata and Yamanami
Yamanami and Akesato...
The relationships make Kurogane very interesting and meaningful.
|
|
|
|
Post by ChaTeAubRianD on Oct 2, 2004 0:01:47 GMT -5
sorry, i'm capable of translating that page. but if you have problems in traslating chinese characters, that i may help you with
|
|
|
|
Post by pippichan on Nov 8, 2004 2:32:10 GMT -5
Hey, I've asked my friend to translate the interview. Well, he's willing to help but he said he couldn't open the page. Some technical problem with his computer. He wanted to know whether you know another address. So, do you?
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Nov 8, 2004 4:20:33 GMT -5
Ohh!! BAN-CHAN!! I'm sooo Happy!! *jumps up and hugs Pippichan* Thank you, thank you!!! Ah...I don't know another address. Neither can I cut and paste the interview here. But I can cut and paste the interview into a Word document and email it to you. Then you can email it to your friend  Will this be ok? Hopefully, your friend's computer can open the document and the words will look fine. |
|
|
|
Post by pippichan on Nov 10, 2004 1:00:55 GMT -5
Sure, just send it to my email, then. Hopefully, it'll work. Stop it, Ginji! You're strangling me! ;D |
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Nov 16, 2004 2:04:27 GMT -5
*stops strangling* Ban-chan, I just emailed you the interview |
|
|
|
Post by pippichan on Nov 18, 2004 1:47:12 GMT -5
Yeah, I've received it, Ginji. And have forwarded it too! Now, just sit back and wait. Oh... don't complain! I know you have a great supply of patience!  |
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Nov 19, 2004 20:24:04 GMT -5
*sits back and waits* |
|
