|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 0:28:40 GMT -5
Ahahahaha!!! Finally!!! I figured out a way of putting the scans and translations so they can be read together. For a moment, I thought it wouldn’t be possible because there was no way to open the scans and read the translation at the same time. It would be great to replace the Chinese words with English but I don’t know how to do that so that’s why the scans and translation are separate. The scans are in the links. Just do this: After clicking on a link, a window with the page opens. Place your cursor on the bottom right-hand corner of the page until a square orange icon with arrows appears. Click on it to enlarge the page. Push the window/page to the left of your screen so you can read the translation on the right-hand side of the Teahouse. Scroll the page inside the window as you read the translation  Note:(In case you don’t know) Read manga from right to left, top to bottom. So for instance, for the Starting Page, start from the dragon bell picture on the right, then proceed to the long vertical panel, then to Kurumi on top and then downwards. Here’s presenting the first 80 pages of Volume One!!! Ah, unfortunately, the sex bits are not here because they occur after the 80 pages and I didn’t have time to scan more because I had to return the books to the rental shop. Really wanted to scan at least the whole of volume 1 but couldn’t. Wish I had scanned all the hot sex scenes.......Regretting now......Miss seeing all the hot sex.....*sigh* |
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 0:34:12 GMT -5
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 0:44:56 GMT -5
img36.exs.cx/img36/5999/haouairenstart0vq.jpg (Opening Page 1)
There are many things I do not know
on this earth—Countries that I do not
know, languages that I do not know,
worlds that I do not know.
And I have not met my true love yet—
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 0:48:32 GMT -5
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 1:08:01 GMT -5
Note: Words not in bubbles are in bold. Each new frame is separated by space between the lines. img97.exs.cx/img97/4488/haouairen10vm.jpg (Starting Page)
Good job.
Yeah, you too.
Kurumi!
Thanks for always staying so
late. This is for you...it’s
what’s left of today’s sales,
for your mom and brothers too.
Wow!
Thanks so much, shop keeper!! It's
a big help.
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 1:24:43 GMT -5
img36.exs.cx/img36/6438/haouairen21ya.jpg
Please help out again tomorrow!
Ok—I’ll be leaving now.
She works so late every night,
Kurumi is really hardworking!
She’s still studying in year 2
of high school, right?
Taking care of her mom who’s always
sick and her twin brothers, must be
hard on her,
and she has to work to pay for the bills.
She’s a real fighter.
Ever since 4 years ago...when Dad
died, my life changed greatly.
The shop keeper gave me lots of
things today!
Although I work hard all day long
for the sake of living, I feel very
lucky.
Because I have my cute brothers
and my mom by my side.
With these goodies, Hao Tai and
Qi Tai’s kindergarten meals, and
mom’s breakfast will be no problem.
And—
Ow!
It hurts.
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 1:34:22 GMT -5
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 1:53:20 GMT -5
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 2:03:31 GMT -5
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 2:23:42 GMT -5
img51.exs.cx/img51/7601/haouairen62lb.jpg
Rape you here!
Why is it....like this....
Why!? Why am I the one to meet
such bad luck!!
Mmpf!
Good girl....
Hey! What about there—?
No.
Definitely came here....
They are looking for him!?
Now’s the chance to call for help!!
Ah....
What—....what piercing eyes....
I....can’t call out.
Just being stared at by him, I
can hardly breathe.
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 2:49:07 GMT -5
img145.exs.cx/img145/9246/haouairen72pq.jpg
For the time being....just stay like this.
Can’t find!
Go over there and look!
Almost....can’t breathe....
I can only feel....the warmth of
his body and the fiery heat of
his breath.
Oh what am I thinking at a time
like this—....
Hey....
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 3:45:51 GMT -5
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 4:31:12 GMT -5
img62.exs.cx/img62/3809/haouairen94ws.jpg
What are you doing!!
Don’t move!!
You tore the dress already anyway.
This will do for now!
We’ll get some medicine from my
house later, it's just nearby.
Although we’re very poor, I can
still bandage for you.
You....sure you know what you’re
saying?
I'm very sure.
Well I can’t leave you here!
Here it is.
Sorry, my house is very small.
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 5:11:35 GMT -5
img91.exs.cx/img91/3186/haouairen105ag.jpg
Take a bath first! Your wound and
body have been dirtied....
I’ll put the spare clothes here. This
is my dad’s T-shirt, don’t know if
it’ll fit you...
I’ll excuse myself!
That person....I wonder if he’s
ok...his wound looks pretty
bad...
Maybe I should take him
to the hospital...?
I brought him home, without
knowing his background....
Perhaps I...have been too bold?
My dress has only one sleeve left....
what a pity!
My...dad's T-shirt fits right—....
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 5:42:38 GMT -5
img406.imageshack.us/img406/8798/haouairen117gk.jpg
Why...why is his upper body
naked!?
Ah...
Wait...
I...I...
don’t plan on...
This is...
Eh!?
My blood dirtied it...
Ah...oh yeah! Yeah right, if the
wound is not bandaged first...
Really...gave me a big scare
there!
Coming out suddenly without
putting on a shirt, I didn't
know what to do...
Oh yes, I haven’t asked your
name yet.
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 8:54:03 GMT -5
img152.exs.cx/img152/1896/haouairen128yg.jpg
Hakuron.
Hakuron...what a strange name.
I’m Kurumi, Akino Kurumi.
Kurumi...
It crossed my mind that he would
call my name...
Um...Why were you hurt at that place?
And, it looks like there’re people
after you...
Why—In this world...
there are worlds it's best
you don't know about
Worlds that I don’t know about...
Right! Besides it’s none of my
business.
Ooh...
Sssh! Bear with it a little, or you’ll
wake them.
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 10:29:37 GMT -5
img141.exs.cx/img141/8218/haouairen136ia.jpg
Hahahaha...
Totally opposite from the situation
just now...
First time I’ve seen him laugh...
He can’t be a bad guy!
Ok, you’ve to change the bandage
for the next few days...
Hey...
Eh?
Hey! Wait a minute!
You...
This is a thank-you kiss, don’t you
want it?
Th...thank you!?
Why would there be such a
thing, I...I...
Don’t tell me...
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 10:30:20 GMT -5
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 15, 2005 10:32:09 GMT -5
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 16, 2005 20:01:14 GMT -5
img21.exs.cx/img21/9764/haouairen162ib.jpg
He...what did he say?
My mind is a blank, can't
hear clearly at all.
The only thing I’m sure of is—he said...thank you—
Sis. Sis.
SIS!!
Eh? I...
You can’t sleep here!
Oh yeah!! I was helping someone
bandage a wound...
Hakuron?
Gone! How come!?
Was I dreaming? But...
Good morning, Kurumi.
Breakfast is almost ready.
Mom!!
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 16, 2005 21:28:24 GMT -5
img94.exs.cx/img94/11/haouairen174nh.jpg
You can’t get up yet!! I'll do
breakfast...
It’s ok...
You've been working till
late at night...I’m feeling much
better today.
Mom......
Don’t worry, I’ll be able to find
a good hospital for your treatment
very soon, before that, you should
have a good rest!
Kurumi...
have to trouble you then...
cough cough cough
I’m ok, look you’re coughing again.
A morning that's the same as
other mornings
Eat quietly!
A day that's no different from
the usual
Was I really dreaming about what
happened?
That’s—...
a dragon bell...
It’s him!!
So it wasn’t a dream!!
Why did he suddenly disappear?
And left me with a kiss...
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 16, 2005 22:16:45 GMT -5
img49.exs.cx/img49/7060/haouairen184jb.jpg
Will I see him again?
Since that day, no matter where
I go, I keep searching for a
trace of him.
Welcome.
The one who has a dragon-shaped
birthmark on his temple.
But, logically speaking such a
person shouldn’t exist...
Often I think, that couldn't be
God's gift to me could it? For
someone like me who only knows
a small world, God bestowed
upon me a different world
called [Hakuron].
But this dragon bell,
seems to be telling me that
this isn’t a dream...
Kurumi.
You seem tired these days!
You should be full of energy!
—See this?
I’ve got a club pass, so we can
watch movies for free! Wanna go
together?
Sorry, I’ve got to work...
Oh...such a pity!
Well next time then!
My thoughts have become
distracted.
Ok!
Must quickly come back to
reality...
Hey...What is that!!
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 16, 2005 22:49:28 GMT -5
img75.exs.cx/img75/2310/haouairen196zr.jpg
What’s going on!? Why's a
very expensive imported car
at the school gate...
Is some rich girl transferring
to our school?
Oh well, it doesn’t concern me.
Wah! I’m going to be late for work.
Hey!?
Why the sudden...?
You must be Akino Kurumi!
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 16, 2005 23:09:04 GMT -5
img75.exs.cx/img75/4206/haouairen208ce.jpg
We’re here to fetch you.
Huh!?
Let me go!!
Stop it!!
What’s going on!?
No!
I don’t know you at all!
Let me go!!
LET ME GO!!
Just now...what happened...
It can’t be...
Are you debt collectors!?
I still have to work! Let me go
back!! You must've the wrong
person!!
No, no mistake.
You’re Miss Akino Kurumi.
That's right, but the Akino
Kurumi you’ve come for is
someone else!!
Release me!!
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 16, 2005 23:25:06 GMT -5
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 17, 2005 0:44:12 GMT -5
img81.exs.cx/img81/14/haouairen222bx.jpg
to my Dragon King Society’s
private plane...
We......meet again, Kurumi.
Hakuron!?
Why!? Why is Hakuron here!?
He said private plane, so where
is this plane flying to?
Apologies, for causing you alarm.
We'll be arriving soon.
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 17, 2005 1:14:11 GMT -5
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 17, 2005 1:25:51 GMT -5
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 17, 2005 1:38:16 GMT -5
|
|
|
|
Post by Teahouse Keeper on Jan 17, 2005 1:52:40 GMT -5
img155.exs.cx/img155/1122/haouairen269be.jpg
Hakuron...
Why are we meeting like this!
This is a dream! I’m dreaming!
Otherwise, why would this be
happening...
Do you want to check if this is
a dream?
Eh? You...Wait...
Boss Hakuron!!
He’s really too reckless!!
|
|
